au bord du canal et du chemin de halage.