les car-ferries au repos pour la nuit.