débarquement des passagers.