arrivée de la vedette.